Bornes et croix de la commune de Guils de Cerdanya

Acte final de la délimitation de la frontière internationale des Pyrénées, signé à Bayonne.

Dans les dispositions additionnelles au Traité de limites entre l'Espagne et la France du 2 décembre 1856, signées à Bayonne le 11 juillet 1868, et en particulier dans l'ACTE FINAL de l'accord de limites entre l'Espagne et la France par les Pyrénées, signée à Bayonne le 11 juillet 1868 que séparent les deux pays depuis le val d'Andorre jusqu'à la Méditerranée nous trouvons les articles suivants relatifs aux repères situées dans la limite municipale de Guils de Cerdanya qui disent textuellement :

«429. Croix au point de rencontre des deux petits ruisseaux qui forment la Font-de-Bovedo, et sur une roche à la face inclinée ves l'Est.

430. A 1000 mètres du dernier repère et presque dans la direction déjà suivie, croix sur la face horizontale d'une roche, au point le plus élevé de Padro-de-la-Tosa, lequel est un pic de la crête du contre-fort qu'on a abandonné à Puig Pedros.

431. Se dirigeant au Nord-Est, sous un angle de 148 degrés avec la direction antérieure, et à 1100 mètres, on a élevé une borne au sommet d'un promontoire dit Puig-Farinos.

Il va sans dire que les angles de direction mentionnés dans cet acte se comptent à chaque point, à partir de la dernière direction suivie, et les distances à partir du dernier repère, à moins d'avis contraire.

De Puig-Farinos, la limite internationale faisant un angle de 97 degrés, suit une petite crête qui sépare le Pla de la Ville des Toses-Basses, jusqu'au Pic Farinolès des Français, à 500 mètres du nº 431, et de là va en ligne droite au repère suivant, en se relevant un peu vers l'Est.

432. Croix regardant le Nord, au haut du roc Colom, grand rocher à 800 mètres du pic Farinolès.

On s'incline ensuite au Nord-Est, faisant un angle de 110 degrés et allant directement au Pic de la Tosa, situé à l'origine de la Sierra que les Espagnols nomment de la Baga et les Français de la Tosa.

433. Borne sur cette direction, à 270 mètres du Roc Colom.

434. Borne à 405 mètres au Pic de la Tosa.

A partir d'ici, la frontière change de direction vers le Sud-Est, pour suivre la crête de la Sierra de la Baga ou de la Tosa.

435. Croix sur la face presque horizontale d'une grande pierre, à l'Est d'un gros rocher situé à une légère inflexion de la crête, à 360 mètres du Pic de la Tosa.

436. A 300 mètres, croix verticale regardant l'Est, sur le Roc del Talayadou.

437. A 410 mètres en ligne droite, croix sur la face inclinée d'un gros rocher, et tournée au Sud-Est.

On quitte la crête et on se dirige plus au Sud, au repère qui suit.

437. I. Croix verticale à 112 mètres, au versant de la Sierra, sur la face orientale d'une grande pierre blanche facile à distinguer.

On reprend la direction vers le Sud-Est, allant en ligne droite au confluent de deux petits ruisseaux qui forment celui des Mollassos ou des Mollars.

438. Croix à 380 mètres, sur la face Sud-Est d'une grande roche, en forme de pyramide triangulaire à 70 mètres avant d'arriver au confluent précité.

On suit le cours du ruisseau des Mollars jusqu'aà son eombouchure dans le riou Tartarrès, puis le Tartarès lui-même jusqu'à sa rencontre avec le ruisseau de Mayans.

439. Borne au confluent du Tartarès avec le ruisseau de Mayans, à 520 mètres. La carratera Mitjana traverse le Tartarès à ce confluent.

439. I. La démarcation forme un angle de 130 degrés pour suivre la trace d'abord confuse de la Carretera Mitjana, et à 246 mètres, on a mis une borne à une légère inflexion de la route.

La limite prend au Sud-Est, faisant un angle de 150 degrés, et continue par la Carretera Mitjana, qui se distingue bien, à peu de distance de là.

439. II. Borne à 245 mètres et sur le bord occidental du chemin.

439. III. Borne à 220 mètres à la Porteille de las Casas, à l'Est de la Carretera.

440. Borne à 142 mètres à l'Est du chemin et à quelques mètres aut dessus, et près de la clôture en pierre du pré de Domingo-Pons de Guils.

On laisse la carretera Mitjana et on va, sous un angle de 150 degrés, directement au repère suivant en coupant en deux le pré de Pons.

441. Borne à 130 mètres, au lieu dit Pont de las Casas, sur la rive droite du Rio de las Casas, ou Riou Tort, et au bord septentrional de la carretera Mitjana.

D'ici, la limite continue à suivre le tracé de ladite carretera, faisant un angle de 120 degrés.

442. Borne à la distance de 580 mètres, à la croisée du ravin de Coma-Carlettes et du chemin.

443. Borne à 560 mètres, au bord septentrional de la Carretera Mitjana, juste dans l'alignement de la ravine dite Canal de la Graille.

On quittee la Carretera Mitjana à angle droit, pour descendre le Canal de la Graille jusqu'à sa jonction avec le Rec de Saint-Pierre-de-Cédret.

444. Borne à 450 mètres, à la jonction, du canal et du Rec et sur la rive droite du Rec.

La frontière change de direction et descend le Rec de Saint-Pierre, sur les bords duquel on a placé les cinq bornes suivantes.

445. A 825 mètres sur la rive gauche et sur le chemin qui rejoint celui de Pardalis sur la rive droite.

446. Sur la rive droite à 250 mètres.

447. A 358 mètres sur la rive gauche du Rec, et sur le côté septentrional d'un petit chemin rural.

448. Sur la rive droite à 282 mètres.

449. A 210 mètres plus bas, sur la rive gauche.

La ligne internationale abandonne en ce point le Rec de Saint-Pierre, se dirigeant vers le Sud, sous un angle de 147 degrés.

450. Borne à 43 mètres sur cette direction, au lieu que les Français appellent Col de la Madalène, et les Espagnols Col de Sensobell.

451. Sur la même direction, et en longeant le mur de clôture du pré de Casamitjana jusqu'à l'angle Sud-Ouest de ce mur, où la borne a été mise à 217 mètres.

452. Par une ligne droite inclinée de 171 degrés, on arrive à un talus naturel situé au quartier dit Devèse-de-Roco ou las Costas-de-Saint-Pierre; et sur la pointe de ce talus on a placé une borne à 451 mètres.

453. Prolongeant la même ligne droite de 133 mètres, on atteint le canal d'arrosage nommé Rec de Llinas ou de las Salancas, et à ce point de jonction on a élevé une borne sur la rive gauche du canal.

La frontière descend par le rec de Llinas.

454. Borne à 112 mètres sur la rive droite et à un coude du Rec.

455. Descendant le Rec l'espace de 163 mètres, borne sur la rive gauche, 35 mètres avant un grand coude que fait le Rec en changeant de direction vers le Nord-Est.

On continue jusqu'à ce grand coude le canal d'arrosage que l'on quitte pour aller en ligne droite à la borne suivante.

456. A 82 mètres sur un talus dont la crête forme le bord extérieur du chemin qui va de Guils à la Vignole et à Latour-de-Carol.

457. On suit ce chemin de Guils à la Vignole, l'espace de 180 mètres jusqu'à sa rencontre avec le Rec de las Salancas, où la borne a été mise.

458. On change de direction vers le Sud, par un angle de 99 degrés, en suivant le Rec jusqu'à son intersection avec le chemin de Latour à Bolvir, en un lieu nommé Matadis, où l'on a élevé une borne à 260 mètres.

459. S'inclinant sous un angle de 117 degrés vers l'Est, on va en ligne droite à une borne distante de la dernière de 383 mètres et placée au lieu dit la Croix-de-Fer, touchant l'ancien repère.

460. On prend vers le Nord, par un angle de 104 degrés, et à 233 mètres on a mis une borne à l'angle Nord-Ouest du pré de Sanillès.

461. Sur une direction inclinée de 125 degrés et à 168 mètres, on a élevé une borne au haut d'un petit talus, à l'Est du chemin de Saneja à Latour-de-Carol.

462. A 243 mètres dans un direction faisant un angle de 167 degrés, on arrive au gros roc de Saint-Michel, au sommet de la Serre du même nom, qui est le prolongement de celle de Latour, roc sur lequel on a gravé deux croix avec le même numéro : l'une, sur la face occidentale regardant la Croix de-Fer, l'autre sur la face tournée ves le repère suivant.

On continue par la crête de la Serre de Saint-Michel.

463. Croix sur le roc de Bagès, à 340 mètres en ligne droite et sous un angle de 145 degrés.

464. Borne à 165 mètres dans le pré de las Monjas, un peu en amont du lieu où le canal d'arrosage, dit aussi Roc-de-Sanillès, passe sous le canal de la Solane-du-Ger.

465. Borne à 106 mètres en s'inclinant de 145 degrés, et au milieu du pré de las Clotas, sur un petit talus.»