Mugues del terme municipal de Guils de Cerdanya

Acta final de l'arranjament de límits entre Espanya i França

En les disposicions addicionals al Tractat de límits entre Espanya i França de 2 de desembre de 1856, signades a Baiona l'11 de juliol de 1868, i en particular en l'ACTA FINAL de l'arranjament de límits entre Espanya i França pel Pirineu, signada a Baiona el dia 11 de juliol de 1868, que separen els dos països des de la Vall d'Andorra al Mediterrani, trobem els següents articles relacionats amb les mugues situades al terme municipal de Guils de Cerdanya que diuen textualment (en espanyol):

«429. Cruz en el punto de concurso de dos arroyuelos que forman la fuente de Bovedó, y sobre una roca en la cara inclinada mirando al Este.

430. A 1.000 metros de la señal anterior, y casi en la dirección que se seguia, cruz en la superficie horizontal más elevada del Padró de la Tosa, que es un pico de la cresta del contrafuerte que se dejó en Puig Pedrós.

431. Dirigiéndose hacia el Nordeste, bajo un ángulo de 48 grados con la dirección anterior, á los 1.100 metros se alzó un mojon en lo alto de un promontorio al que se le dice Puig Farinós.

Se entiende que los ángulos de dirección mencionados en este acta se cuentan en cada punto desde la dirección que se traia, y las distancias desde la muga precedente, si no se advierte otra cosa.

Desde Puig Farinós sigue la linea internacional formando un ángulo de unos 97 grados por una ligera loma que separa el Plá de la Vila de las Tosas bajas hasta el pico que nombran los franceses Puig Farinoles, á 500 metros del número 431; y de aquí va la frontera en línea recta, inclinándose un poco al Este, á la siguiente muga.

432. Cruz mirando al Norte en lo alto de la Roca Colon, que es un peñon distante 800 metros de Puig Farinoles.

433. Hito sobre la recta que se acaba de indicar á 270 metros de la Roca Colon.

434. Hito á los 405 metros en el Pico de la Tosa.

A partir de aquí, la línea internacional cambia de dirección hácia el Sudeste, recorriendo la cresta de la sierra de la Baga ó de la Tosa.

435. Cruz sobre la cara casi horizontal de una piedra grande, al Este de un peñasco situado en una ligera inflexion de la cresta á 360 metros del Pico de la Tosa.

436. A los 300 metros, cruz vertical vuelta al Este en la roca del Talayador.

437. Distante 410 metros en linea recta, cruz en una cara inclinada de frente al Sudeste.

Los confines dejan la cresta y se dirigen más al Sur á la meta que sigue.

437. I. Cruz vertical á los 112 metros en la falda de la sierra sobre la cara oriental de una piedra blanca grande fácil de distinguir.

Se toma de nuevo la dirección hácia el Sudeste, encaminándose direcctamente á la confluencia de dos regatillos que forman el arroyo de los Mollars ó de los Mollasos.

438. Cruz á 380 metros en la cara Sudeste de una roca grande en forma de pirámide triangular, 70 metros ántes de llega á la confluencia precitada.

Se sigue la corriente del arroyo de los Mollars hasta que entra en el rio Tartarés, y despues de éste hasta encontrar el arroyo de Mayans.

439. Mojon en la confluencia del arroyo Tartarés con el de Mayans á 520 metros, en cuya confluencia atraviesa la carretera Mitjana al rio Tartarés.

439. I. Forma la demarcacion un ángulo de 130 grados para seguir la traza, por aquí confusa, de la carretera Mitjana, y á los 246 metros en una ligera inflesion del camino se colocó un pilar.

La linde toma al Sudeste, abriendo un ángulo de 150 grados, y continúa por la carretera Mitjana, que á poca distancia de aquí se marca distintamente.

439. II. Mojon á 245 metros al lado occidental del camino.

439. III. Mojon distante 220 metros en la Portella de las Casas, al Este de la carretera.

440. Mojon á 142 metros al Este de la carretera, algo más elevado que la tapia del prado de Domingo Pons é inmediato á ella.

Se deja la carretera Mitjana, y se va directamente por un ángulo de 150 grados á la señal inmediata, dividiendo el prado de Pons.

441. Hito á los 130 metros de donde dicen el Puente de las Casas, á la orilla derecha del arroyo de las Casas ó rio Tort, y al borde septentrional de la carretera Mitjana.

Desde aquí continúan los límites por la misma carretera, haciendo un ángulo de 120 grados.

442. Hito á la distancia de 580 metros en el crucero de la regata Coma Carleta con el camino.

443. Hito á 560 metros al borde septentrional de la carretera Mitjana, desde cuyo punto se enfila una arroyadita á la que dan por nombre Canal de la Graille.

Los confines dejan la carretera Mitjana para tomar en ángulo recto el Canal de la Graille hasta su union con la acequia ó Rech de San Pedro de Cedret.

444. Hito á 450 metros en el encuentro del Canal y del Rech, en la orilla derecha de éste.

La frontera cambia de dirección y baja por la acequia de San Pedro, en cuyas márgenes se han puesto los cinco pilares siguientes:

445. A 825 metros en la orilla izquierda, sobre el camino que en la márgen derecha se une al de Pardalis.

446. En la orilla derecha á 250 metros.

447. A los 358 metros en la márgen izquierda de la acequia y al lado del Norte de un camino rural.

448. En la orilla drecha á 282 metros.

449. Bajando 210 metros en la orilla izquierda.

En este punto la linea internacional abandona á la acequia de San Pedro, dirigiéndose hácia el Sur bajo un ángulo de 147 grados.

450. Mojon en esta direccion á 43 metros en el punto que los españoles llaman Coll de Sansobell, y los franceses Coll de la Madalene.

451. En la misma direccion, y siguiendo un muro de cerca del prado de Casamitjana, en el ángulo Sudoeste del mismo, se puso una piedra de término á 217 metros.

452. Por una recta inclinada 171 grados se va á parar á un ribazo que se forma en el paraje nombrado las Costas de San Pedro ó Deves de Roco, y en la pendiente se situó un mojon á 451 metros.

453. Prolongando la misma recta por espacio de 123 metros se llega á la acequia de riego denominada Arroyo ó Rech de Llinás ó de las Solancas, y en este punto de encuentro se puso un mojon en la orilla izquierda del arroyo.

La divisoria internacional desciende por el Rech de Llinás.

454. Piedra de limites erigida á los 112 metros en la márgen derecha del Arroyo, en un recodo que éste forma.

455. Bajando por el arroyo 163 metros, mojon en la orilla izquierda 35 metros ántes de un gran recodo que hace la acequia, variando de direccion al Nordeste.

Se continúa hasta el expresado recodo por la acequia, abandonándola para ir en linea recta al nmediato mojon.

456. A 82 metros sobre un ribazo cuya cresta es el borde exterior del camino que conduce de Guils á la Viñola y á La tour de Carol.

457. Se sigue el mismo camino de Guils á la Viñola 180 metros hasta encontrar al Rech de las Salancas, en cuyo punto se elevó un pilar.

458. Se cambia de direccion hacia el Sur por un ángulo de 99 grados, encaminándose la demarcacion por el arroyo hasta la interseccion de la acequia con el camino de La tour á Bolvir en un paraje llamado Matadis, donde se levantó un pilar á 260 metros.

459. Cambiando de direccion hácia el Este con una inclinacion de 117 grados, va la linde en linea recta á un mojon distante del último 383 metros, y situado en el sitio nombrado la Cruz de Hierro, junto á donde estuvo la antigua Cruz.

460. La raya tomó al Norte bajo un ángulo de 104 grados, y á los 233 metros se puso un mojon en el ángulo Noroeste del prado de Sanillés.

461. En una dirección inclinada 125 grados á los 168 metros se alzó un término sobre un ribacito al Este del camino de Saneja á La tour de Carol.

462. A los 213 metros, por un ángulo de 167 grados en el gran peñon de San Miguel situado en la cumbre de la Sierra del mismo nombre, que es continuacion de la de La tour, se esculpieron dos cruces con el mismo número: una en la cara occidental de frente á la Cruz de Hierro, y la otra mirando á la meta subsiguiente.

Se continúa por la cresta de la sierra de San Miguel.

463. Cruz en la Roca de Bagés, á los 340 metros en linea recta bajo un ángulo de 145 grados.

464. Hito á 165 metros en el prado de las Monjas, poco ántes del punto en que la regata ó Rech de Sanillés pasa por debajo del Canal de la Solana de Ger.

465. Hito á 100 metros por una inclinacion de 145 grados, en medio del prado de las Clotas, sobre un ribazo pequeño.»