Mugues de la frontera de l'enclavament de Llívia

Acta final de l'arranjament de límits entre Espanya i França

En les disposicions addicionals al Tractat de límits entre Espanya i França de 2 de desembre de 1856, signades a Baiona l'11 de juliol de 1868, i en particular en l'ACTA FINAL de l'arranjament de límits entre Espanya i França pel Pirineu, signada a Baiona el dia 11 de juliol de 1868, que separen els dos països des de la Vall d'Andorra al Mediterrani, trobem els següents articles relacionats amb les mugues situades a l'enclavament de Llívia que diuen textualment (en espanyol):

«SEGUNDA SECCION.

Amojonamiento del término enclavado de Llivia.

Para señalar los límites del perímetro jurisdiccional de Llivia se han empleado cruces y mojones marcados con el número ordinal correspondiente. Las cruces son en todo iguales á las descritas en la primera seccion de esta acta; pero los pilares sólo tienen de alto 60 centímetros, y los lados desiguales de su base 30 y 35 centímetros respectivamente; y además tienen estos hitos grabada una LL en el lado frontero á Llivia, y en el opuesto la inicial del nombre del pueblo francés confinante por aquella parte.

Número 1. El primer mojon se situó en el borde Noroeste del camino de Puigcerdá á Llivia, en el paraje llamado Pontarró de Xidosa, junto á la piedra antigua que servía de término entre Llivia, Ur y Caldegas.

Conforme se hizo en el amojonamiento desde el Valle de Andorra al Mediterráneo, los ángulos se miden con respecto á la direccion que se traia, y las distancias á partir de la última muga, á no advertirse lo contrario.

La primera linea del perímetro forma un ángulo de 45 grados con el camino citado, y va á parar al mojon den Puñet, que lleva el núm. 3.

Por regla general se va en línea recta de una señal de límites á la inmediata, excepto cuando se diga otra cosa.

2. Hito en la expresada direccion, á 480 metros en el Paso dels Bous, junto á la tapia que limita al Oeste el camino de Llivia á Onzés.

3. A 302 metros, en el lugar del antiguo mojon den Puñet, se estableció el nuevo á unos 20 metros de la márgen derecha del rio Segre.

4. Se pasa el Segre formando un ángulo entrante de 150 grados, y siguiendo el camino rural conocido por el Pas dels Bous de Campo-ras ó Paso de la Borda, se alzó un pilar á 180 metros y al Este de un recodo del camino

Describiendo un saliente de 122 grados se sube la cuesta de la Riba de Campo-ras.

5. Hito á 21 metros en el extremo oriental de la Riba de Campo-ras.

6. Hito trazando un entrante de 147 grados, situado á 850 metros, limite entre Caldegas y Santa Leocadia, en la Sierra de Cancellabre y sitio apellidado Bach de Onzés.

7. Mojon en el lugar de otro antiguo en la sierra de Cancellabre, á 300 metros, en cuyo punto queda así formado un saliente de 178 grados.

8. Angulo saliente de 156 grados por lo alto de la meseta; mojon á 1.115 metros en la sierra de Santa Leocadia, en el sitio llamado Pell de Can, 110 metros al Oeste del camino de Mas Palau á Gorguja.

9. En la misma direccion, pilar distante 406 metros en la parte de la sierra de Santa Leocadia, denominada sierra de Balcedolla, al borde oriental del camino de la capilla de Saint-Etienne á Gorguja.

Los límites forman un ángulo saliente de 161 grados, y en esta direccion se encuentran los mojones 10 y 11.

10. A los 308 metros en la sierra de Picasola.

11. A 278 metros en el borde superior de la Riba de Picasola, confin de Santa Leocadia y Sallagusa.

12. Bajando oblicuamente por la Riba de Picasola, haciendo un entrante de 160 grados; mojon á 300 metros junto á la tapia del Prado Carbonell, á unos 70 metros de la orilla izquierda del rio de Err.

13. Por un ángulo de 107 grados se sigue la misma tapia para llegar al rio de Err, y pasado este se continúa en la misma direccion. Pilar á distancia de 160 metros contra una pared.

14. Sin cambiar sencillamente de direccion, pilar al borde Nordeste del camino Err á Gorguja, á 235 metros.

15. Andados 250 metros por el mismo camino, bajo un saliente de 104 grados, pilar en la orilla Nordeste de la via.

Describiendo un ángulo entrante de 143 grados se va directamente al paraje llamado la Font del Estañ, distante 360 metros en el camino de Ro á Llivia. Este sirve de lindero desde el núm. 16 hasta el 21; pero su traza está tan desordenada y mal definida, que ha sido preciso regularizarla en la parte que es linde, formándola por dos líneas angulosas paralelas, y señalando con dos mojones que llevan el mismo número el punto de partida y cada uno de los cambios de direccion; y la distancia de siete metros de claro que dejan entre sí los dos hitos de cada par marca el ancho del camino, inclusas las cunetas, sin que este trazado obste para que se redondeen los ángulos donde se crea necesario para facilitar la circulacion. El eje del camino determina la frontera. Sin embargo, no pudiendo establecerse con arreglo á esta linea el método para la conservacion de la via y de las cunetas, queda á cargo de los franceses el sostenimiento desde la muga 16 hasta la mitad de la distancia que media á la señal 21, y á cargo de los españoles el de la mitad restante.

Los mojones pareados se han puesto en los cinco puntos siguientes:

16. En el paraje que se dice la Font del Estañ, al Noroeste de los escasos manantiales de este nombre.

17. Trazando un saliente de 122 grados, á los 356 metros.

18. Bajo un entrante de 160 grados, á 660 metros. El limite entre Sallagusa y Estavar está casi equidistante de las señales 17 y 18.

19. Angulo saliente de 175 grados, á 220 metros..

20. Formando un saliente de 175 grados, á 165 metros.

21. Bajo un ángulo de 172 grados, á los 236 metros se ha puesto ya un solo pilar en el lugar que se dice el Tarrossel, á la orilla septentrional del camino que desde este punto deja de marcar la frontera.

21-I. Pilar á 95 metros en la cima del Tosal del Tarrossel, que es una alturita en la márgen izquierda del rio Segre.

La linea divisoria se encamina á la confluencia del rio que se acaba de nombrar con el de Astange, que más arriba se llama Palmanil, y se sube esta corriente hasta el punto en que recibe el arroyo que baja del Pla del Palmanil.

22. Cruz horizontal sobre una roca plana, en el ángulo Sudoeste de la confluencia del Palmanil con el arroyo, cuyo punto es comun á Estavar y Targasona.

23. La demarcacion, cambiando de direccion hácia el Noroeste, va directamente á un hito situado á 755 metros en el Pla de Palmanil, al borde Noroeste del camino de Llivia á Targasona.

24. Cruz horizontal á 420 metros en la orilla derecha de la ribera dels Valls, 25 metros más abajo de la union de dos arroyos que forman la Rivera.

25. Mojon distante 210 metros en la cúspide de la Tosa de Ventolá conocida en Targasona por Sarrat del Cogul.

26. Formando un ángulo de 162 grados con la linea de las señales 23 y 25 á los 405 metros, pasando por un grupo de rocas nombrado las Barretas ó Bereta, se hizo una cruz vertical mirando al Sur en una peña situada en el Prat del Pou, donde empieza el territorio de Angustrina.

27. Formando un saliente de 169 grados, á los 102 metros, cruz sobre una roca de gran tamaño al Norte del Prat del Rey.

28. Por un ángulo saliente de 170 grados, á 142 metros, pilar en el Camp del Rey.

29. Bajo un saliente de 145 grados, á los 71 metros, cruz en la cara superior, casi horizontal, de una gran peña.

30. Cruz horizontal á flor de tierra á 160 metros, en la confluencia del arroyo de Vilalta con el Rech del Mas de Vilalta.

De la union de estos dos arroyos resulta el barranco del Tudor, que marca la linde hasta donde encuentra á la senda rural conocida por el nombre de la Carrerada del Tudor.

Para regularizar la traza y el ancho de este camino en la parte que sirve de límite se ha puesto de trecho en trecho un par de mojones con la misma numeración, mediando entre ámbos cinco metros que se señalan de ancho á la via, comprendido el arroyo. El eje del camino marca la frontera. Estos pares de mojones se han situado en los cuatro parajes siguientes:

31. En el encuentro del barranco del Tudor con la Carrerada.

32. A los 75 metros en la direrccion de la Carrerada, en el primer recodo.

33. A otros 75 metros en otro recodo.

34. En el extremo occidental de la Carrerada á 330 metros.

La línea internacional deja la Carrerada, y sigue ya rectamente de muga á muga hasta cerrar el perímetro.

35. Andados 454 metros hácia el Sur, pilar en la Portella del Tudor, al borde septentrional del camino.

36. Haciendo un ángulo entrante de 117 grados, pilar á los 310 metros en el punto más alto del paso, en el sitio llamado Oratorio del Puig, al borde oriental del camino de Angustrina á Sareja.

Por un ángulo de 168 grados se llega á un paraje denominado las Esquerras.

37. Sobre la misma recta, á 175 metros, se cinceló una cruz de cara al Sur en un risco de la cuesta conocida por Serrat de Courmiers.

38. Hito á los 175 metros, dominando á una roca llamada la Roqueta de las Esquerras.

39. Dirigiéndose próximamente hácia el Sur, por un ángulo de 126 grados, mojon á 330 metros en medio del lugar que ocupaba una gran piedra denominada Cova de la Guilla, y habia sido recientemente destruida á barreno.

40. Siguiendo la misma direccion 215 metros, cruz sobre una roca en las Fosas del Rey.

41. Caminando en igual rumbo á unos 120 metros, hito en Cuesta Encalvera, al lado septentrional del camino de Villanueva á Llivia.

42. Siguiendo sensiblemente hácia el Sur 225 metros, hito junto á la roca de la Coma del Flori o del Camp del Pla, donde concurren los términos de Angustrina y Ur.

43. Describiendo un saliente de 173 grados, pilar á 715 metros junto á la tapia de los prados del Tudor de Flori á orilla del camino de Villanueva á Onzés.

44. Por un ángulo saliente de 174 grados, mojon á 400 metros al borde Sur del camino de Ur á Llivia.

45. Sobre la misma direccion, último hito á 325 metros, en el Tosal de Piedra Lagra á Peyre Llargue, que es un saliente en un ribacito.

Una recta de 585 metros de longitud une el mojon 45 con el Pontarró de Xidosa (núm. 1), y cierra el perímetro, formando en Piedra Lagra un ángulo saliente de 142 grados, y otro de 126 grados en el Pontarró de Xidosa.»